Zohar and Sefer Etz Chaim
on Olamot
1100 — 1570 CE · 470 years apart
Text 1 (Etz Chaim 5:4) emphasizes the constant shifting states (מעמדן ומצבן) of the olamot and their vessels (לבושין) across time, seasons, and cosmic moments, arguing that understanding requires precise discrimination of when one speaks (בעת שנאצלו, בעת בריאת אדה"ר, etc.). Text 2 (Zohar Idra Rabba) emphasizes the perfection and unity (אשלמותא) achieved when the partzufim (עטרין וכתרין) combine, focusing on structural wholeness and the encompassing of upper and lower in human form. Text 1 stresses dynamism and differentiation; Text 2 stresses integration and completeness. Both discuss partzufim and olamot but from opposing hermeneutical angles.
Zohar
1100
View on Sefaria →כַּד אִתְחַבְּרָן עִטְרִין וְכִתְרִין, כְּדֵין הוּא אַשְׁלְמוּתָא דְּכֹלָּא. בְּגִין, דְּדִיּוּקְנָא דְּאָדָם, הֲוִי דִּיּוּקְנָא דְּעִלָּאִין וְתַתָּאִין דְּאִתְכְּלָלוּ בֵּיהּ. וּבְגִין דְּהַאי דִּיּוּקְנָא כָּלִיל עִלָּאִין וְתַתָּאִין, אַתְקִין עַתִּיקָא קַדִּישָׁא תִּקּוּנוֹי, וְתִקּוּנָא דִּזְעֵיר אַפִּין, בְּהַאי דִּיּוּקְנָא וְתִקּוּנָא.
Sefer Etz Chaim
1570
View on Sefaria →עוד צריך להבחין פרטי פרטים אם מדבר בי"ס דעגולים או בי"ס דיושר ואם במקיף ואם באו"פ. ואם בעצמות או בכלים וגדולה מכולם צריך להבחין כי אופני הי"ס ומצבן ומעמדן חסרונם ומילואם עצמו מספר. אם בעת שנאצלו. אם בעת קיטרוג הלבנה. אם בעת בריאת אדה"ר. ואם בעת שחטא שנשתנו כל העולמות. אם בדור המדבר. אם בבית ראשון ואם בעת חורבנו ואם בבית שני. ואם בעת חורבנו. גדולה מכולם אם בחול אם בשבת או ביו"ט אם ביום ואם בלילה. ולא עוד אלא שבכל שעה ושעה משתנים העולמות ואין שעה זו דומה לשעה זו ומי שמסתכל בענין הילוך המזלות וכוכב
Where do you stand?