Skip to content

Zohar and Sefer Etz Chaim

on Netzach

11001570 CE · 470 years apart

Different Emphasis

Both texts engage with Netzach and Hod as spiritual channels or vessels. Text 1 (Etz Chaim) emphasizes Netzach and Hod as recipients of illuminations from Binah (אמא), specifically analyzing their gematria and role in transmitting divine lights downward through a complex system of cloaking (לבוש) and screening (מסך). Text 2 (Zohar) presents Netzach and Hod as two springs (מבּוּעִין) where streams from above gather and converge, functioning as channels (אפיקי מיים) associated with the Tzaddik. The texts agree these are dual receptive principles but differ in emphasis: Etz Chaim stresses the protective filtration mechanism and gematric structure of divine flow, while Zohar emphasizes their role as convergence points and their association with the righteous. Neither directly contradicts the other; they reflect different frameworks for understanding the same conceptual role.

Zohar

1100

View on Sefaria →

מַבּוּעֵי נַחֲלָא מַאן אִינּוּן. מַבּוּעָא חַד לְעֵילָּא, דִּכְתִּיב, (בראשית ב׳:י׳) וְנָהָר יוֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן וְגוֹ'. וּמִתַּמָּן נָגִיד וְנָפִיק, וּמַשְׁקֵי גִּנְתָּא, וְכָל אִינּוּן נַחֲלִין, נַגְדִּין וְנָפְקִין וּמִתְכַּנְּשִׁין בִּתְרֵי מַבּוּעִין, דְּאִקְרוּן נֶצַח וְהוֹד, וְאִלֵּין אִקְרוּן אֲפִיקֵי מַיִם, בְּהַהוּא דַּרְגָא דְּצַדִיק, דְּמִנֵיהּ נָגִיד וְנָפִיק וּמִשְׁתַּקְיָא גִּנְתָּא. בְּגִין כַּךְ אַיָּל וּצְבִי כַּחֲדָא מִשְׁתַּכְחֵי, (נ"א איל וצבי אקרון עטרת וי

Sefer Etz Chaim

1570

View on Sefaria →

עוד נבאר עתה בחינות אחרות שיש ביסוד זה דאבא שבתוך הז"א והנה הם הנקרא ארון וכפורת וזר זהב אשר עליו. והנה נתבאר אצלינו כי יסוד אבא המתלבש תוך ז"א נקרא תורה שבכתב אשר ז"ס שארז"ל נובלת חכמה שלמעלה תורה פירוש כי אבא הנקרא חכמה מה שנובל ממנו ויורד למטה הוא תורה שהוא (מן) היסוד שלו המתפשט תוך זעיר אנפין גם יעקב היוצא מן הארת היסוד הזה גם הוא נקרא תורה אין אנו עתה בביאורו. ונחזור לעניננו כי הנה בארנו במקומו כי כאשר החסדים אשר ביסוד אמא יוצאין ומתגלין מחזה דזעיר אנפין ולמטה אינם יוצאין בלי לבוש אמנם הם ל

WhatsApp

Related Concepts

Where do you stand?