Zohar and Derekh Hashem
on Torah
1100 — 1735 CE · 635 years apart
Both texts affirm Torah's centrality and its role in transmitting divine illumination (הארה). Text 1 (Derekh Hashem) emphasizes regular, cyclical reading of Torah portions on fixed schedules to sustain holy light continuously, focusing on practical observance and seasonal appropriateness. Text 2 (Zohar) emphasizes Torah's hidden mystical dimensions—that the Holy Name and divine wisdom are embedded throughout Scripture, hidden and revealed simultaneously—focusing on esoteric content and the mystical structure of Torah itself. Text 1 stresses rhythmic engagement; Text 2 stresses hidden layers. Both accept Torah's transmissive power, but prioritize different aspects: implementation versus mystical constitution.
Zohar
1100
View on Sefaria →אָמַר רִבִּי אַבָּא, פַּרְשְׁתָּא דָּא בְּרָזָא דְּחָכְמְתָא דְּאוֹרַיְיתָא אִתְקַשְּׁרָא, וְכֹלָּא סָתִים וְגַלְיָא. וְאוֹרַיְיתָא כֹּלָּא כְּהַאי גַּוְונָא אִשְׁתְּכַחַת. וְלֵית לָךָ מִלָּה בְּאוֹרַיְיתָא, דְּלָא רָשִׁים בָּהּ שְׁמָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה, דְּסָתִים וְגַלְיָא. בְּגִינֵי כַּךְ, סְתִימֵי דְּאוֹרַיְיתָא, קַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין יָרְתִין לָהּ, וְאִתְגַּלְיָא בִּשְׁאָר בְּנֵי עָלְמָא. כְּגַוְונָא דָּא כְּתִיב, (תהילים ק״ב:כ״ב) לְסַפֵּר בְּצִיּוֹן שֵׁם יְיָ' וּתְהִלָּתוֹ בִּיְרוּשָׁלַ
Derekh Hashem
1735
View on Sefaria →קריאת התורה: והנה צריך שתדע שמן התיקונים הגדולים שסידרו הנביאים לישראל היה ענין הקריאה בתורה וזה נכלל בב׳ בחינות. הא׳ קריאת ספר התורה על הסדר עד תומו וחוזר חלילה על דרך זה. והב׳ קריאת פרשיות מיוחדות בזמנים מיוחדים. וזה כי הנה ספר התורה הוא כלל מה שנמסר לנו ממנו ית׳ (להיותו) [להיותנו] הוגים בו שעי״ז תמשך לנו הארתו וכמ״ש בח״א ובחלק זה ג״כ פ״ב. והנה לקבל הארה זו בתמידות תקנו שנהיה הוגים בו במקהלותינו בתמידות על הסדר וזה מלבד ההגיון הפרטי הראוי לכל אחד ואחד בפרטו. והנה ע״י הקריאה התמידית הזאת מ
Related Concepts
Where do you stand?