Zohar and Kalach Pitchei Chokhmah
on Sitra Achra
1100 — 1730 CE · 630 years apart
Text 1 (Kalach Pitchei Chokhmah) focuses on the union (חיבור) of Chesed and Din as spiritual perfection, emphasizing how this union prevents evil from separating the receiver from the emanator. Text 2 (Zohar) discusses Tamar's connection to sitra achra (סטרא אחרא) during exile, emphasizing how the Shekhinah (Malkhuth/Tiferet) becomes attached to the other side when judgments are awakened. Both address the interplay between divine influence and the sitra achra, but Text 1 emphasizes spiritual completion through Chesed-Din union, while Text 2 emphasizes the Shekhinah's descent into sitra achra during judgment and exile. Their frameworks are compatible but stress different aspects of this dynamic.
Zohar
1100
View on Sefaria →וַתֹּאמֶר אִם תִּתֵּן עֵרָבוֹן עַד שָׁלְחֶךָ. אִלֵּין אִינּוּן סִימָנִין דְּמַטְרוֹנִיתָא, דְּאִתְבָּרְכָא מִן מַלְכָּא בְּזִוּוּגָהָא. וַיֹּאמֶר מַה הָעֵרָבוֹן אֲשֶׁר אֶתֵּן לָךְ, וַתֹּאמֶר חוֹתָמְךָ וּפְתִילֶךָ וּמַטְּךָ. אִלֵּין אִינּוּן (נ"א סטרי) קִטְרֵי עִלָּאֵי, תַּכְשִׁיטָהָא דְּכַלָּה אִתְבָּרְכָא מִתְּלָתָא אִלֵּין, נֶצַח הוֹד יְסוֹד, וְכֹלָּא אִשְׁתְּכַח בִּתְלָתָא אִלֵּין וְכַלָה (ס"א מנצח הוד יסוד) מֵהָכָא מִתְבָּרְכָא. מִיַּד וַיִּתֶּן לָהּ וַיָּבֹא אֵלֶיהָ וַתַּהַר לוֹ. וַיְּהִי כ
Kalach Pitchei Chokhmah
1730
View on Sefaria →חלק א:חיבור הדו"ן הוא השלמות, זה פשוט, כי הלא דו"ן הם בסוד חסד ודין, והחיבור הוא המיתוק שהחסד ממתק הדינים. ועוד הנוקבא היא סוד המקבל, והזכר - המשפיע. וכל ענין הרע אינו אלא להפריד המקבל מהמשפיע. דוק מינה להיפך - חיבור דו"ן הוא שאין הרע יכול להרחיק המקבל מהמשפיע. נמצא חיבור דו"ן הוא השלמות:
Related Concepts
Where do you stand?