Akdamut Milin (Shavuot Aramaic Piyut)
On the holiday of Shavuot, Ashkenazi Jews chant Akdamut — a soaring Aramaic piyut (liturgical poem) praising God and the Torah — just before the Torah reading. Sephardic communities mark the same moment with a different poem, the Azharot.
Pre-Torah-reading Aramaic poem on Shavuot — Ashkenazi only; Sephardic substitute Azharot.
How it traveled
- Akdamut MilinWorms (Rhineland) · 1100foundational
Key passages(20)
אַקְדָּמוּת מִלִּין וְשָׁרָיוּת שׁוּתָא
Tap to expand
Akdamut Milin · Meir bar Yitzchak of Worms · 1010 CE
הֲקֵים עָלְמָא יְחִידָאי וְכַבְּשֵׁהּ בְּכַבְּשׁוּתָא
Tap to expand
Akdamut Milin · Meir bar Yitzchak of Worms · 1010 CE
וּבְלָא לֵאוּ שַׁכְלְלֵהּ וּבְלָא תְשָׁשׁוּתָא
Tap to expand
Akdamut Milin · Meir bar Yitzchak of Worms · 1010 CE
וּבְאָתָא קַלִּילָא דְּלֵית בֵּיהּ מְשָׁשׁוּתָא
Tap to expand
Akdamut Milin · Meir bar Yitzchak of Worms · 1010 CE
זְמִין כָּל עִיבִידְתֵּהּ בְּהַךְ יוֹמֵי שִׁתָּא
Tap to expand
Akdamut Milin · Meir bar Yitzchak of Worms · 1010 CE
זְהוֹר יְקָרֵהּ עַלִּי עֲלֵי כָרְסְיֵהּ דֶּאֶשָּׁתָא
Tap to expand
Akdamut Milin · Meir bar Yitzchak of Worms · 1010 CE
חֲיָל אֶלֶף אַלְפִין וְרִבּוֹא לְשַׁמְשׁוּתָא
Tap to expand
Akdamut Milin · Meir bar Yitzchak of Worms · 1010 CE
חַדְתִּין נְבוֹט לְצַפְרִין סַגִּיאָה טְרָשׁוּתָא
Tap to expand
Akdamut Milin · Meir bar Yitzchak of Worms · 1010 CE
טְפֵי יְקִידִין שְׂרָפִין כְּלוֹל גַפֵּי שִׁתָּא
Tap to expand
Akdamut Milin · Meir bar Yitzchak of Worms · 1010 CE
טְעֵם עַד יִתְיְהֵב לְהוֹן שְׁתִיקִין בְּאָדִישְׁתָּא
Tap to expand
Akdamut Milin · Meir bar Yitzchak of Worms · 1010 CE
יְקַבְּלוּן דֵּין מִדֵּין שָׁוֵי דְּלָא בְשַׁשְׁתָּא
Tap to expand
אַוְלָא שָׁקֵלְנָא הַרְמָן וּרְשׁוּתָא
Tap to expand
Akdamut Milin · Meir bar Yitzchak of Worms · 1010 CE
יְקַר מְלֵי כָל אַרְעָא לְתַלּוֹתֵי קְדוּשְׁתָּא
Tap to expand
Akdamut Milin · Meir bar Yitzchak of Worms · 1010 CE
כְּקָל מִן קֳדָם שַׁדַּי כְּקָל מֵי נְפִישׁוּתָא
Tap to expand
Akdamut Milin · Meir bar Yitzchak of Worms · 1010 CE
כְּרוּבִין קֳבֵל גִּלְגְּלִין מְרוֹמְמִין בְּאַוְשָׁתָא
Tap to expand
Akdamut Milin · Meir bar Yitzchak of Worms · 1010 CE
לְמֶחֱזֵא בְּאַנְפָּא עֵין כְּוָת גִּירֵי קַשְׁתָּא
Tap to expand
Akdamut Milin · Meir bar Yitzchak of Worms · 1010 CE
לְכָל אֲתַר דְּמִשְׁתַּלְּחִין זְרִיזִין בְּאַשְׁוָתָא
Tap to expand
Akdamut Milin · Meir bar Yitzchak of Worms · 1010 CE
מְבָרְכִין בְּרִיךְ יְקָרֵהּ בְּכָל לְשַׁן לְחִישׁוּתָא
Tap to expand
Akdamut Milin · Meir bar Yitzchak of Worms · 1010 CE
מֵאֲתַר בֵּית שְׁכִינְתֵּהּ דְלָא צְרִיךְ בְּחִישׁוּתָא
Tap to expand
Akdamut Milin · Meir bar Yitzchak of Worms · 1010 CE
נְהֵם כָּל חֵיל מְרוֹמָא מְקַלְּסִין בַּחֲשַׁשְׁתָּא
Tap to expand