Zohar and Sefer Etz Chaim
on Galut
1100 — 1570 CE · 470 years apart
Both texts engage with galut (exile) as a kabbalistic concept, but with contrasting frameworks. Text 1 (Etz Chaim) presents galut as a structural phenomenon rooted in the sefirot—specifically the thousand days of mundane time arising from the interplay of gevurah and chesed within Etz HaDaat, where the forces are mixed with evil (ra). Text 2 (Zohar) discusses galut through the narrative of Tamar and Judah, emphasizing galut as a state where the Shekhinah/Matronita herself is found in the sitra achra (other side), sustained by impurity, and requiring restoration through recognition of divine justice (tzedakah). Text 1 emphasizes structural composition and numerical correspondences (alef yom, chamesh meos); Text 2 emphasizes ontological descent and the Shekhinah's exile within impurity. Both acknowledge galut as involving mixture with or domination by destructive forces, but Text 1 frames it as structural imbalance in the sefirot while Text 2 frames it as the Shekhinah's actual subjection to the sitra achra.
Zohar
1100
View on Sefaria →וַתֹּאמֶר אִם תִּתֵּן עֵרָבוֹן עַד שָׁלְחֶךָ. אִלֵּין אִינּוּן סִימָנִין דְּמַטְרוֹנִיתָא, דְּאִתְבָּרְכָא מִן מַלְכָּא בְּזִוּוּגָהָא. וַיֹּאמֶר מַה הָעֵרָבוֹן אֲשֶׁר אֶתֵּן לָךְ, וַתֹּאמֶר חוֹתָמְךָ וּפְתִילֶךָ וּמַטְּךָ. אִלֵּין אִינּוּן (נ"א סטרי) קִטְרֵי עִלָּאֵי, תַּכְשִׁיטָהָא דְּכַלָּה אִתְבָּרְכָא מִתְּלָתָא אִלֵּין, נֶצַח הוֹד יְסוֹד, וְכֹלָּא אִשְׁתְּכַח בִּתְלָתָא אִלֵּין וְכַלָה (ס"א מנצח הוד יסוד) מֵהָכָא מִתְבָּרְכָא. מִיַּד וַיִּתֶּן לָהּ וַיָּבֹא אֵלֶיהָ וַתַּהַר לוֹ. וַיְּהִי כ
Sefer Etz Chaim
1570
View on Sefaria →גם תבין כי ז"ס קין והבל יצ"ט ויצה"ר כנזכר בתקון ס"ט כי קין הם הגבורות לכן נקרא יצה"ר שכל זוהמת נחש בקין אתתקפה שהוא הגבורות משא"כ בהבל שהוא החסדים והוא סוד יעקב ועשו וכל הגרים הבאים מעשו היו מהגבורות ארץ אדום שכן עשו נקרא אדום והבן זה. גם בזה תבין ענין הגלות שהוא אלף יומין דחול הנזכר פ' פקודי דרכ"ו ע"ב והענין כי הם ה"ח כל אחד כלול מק' הרי ת"ק כמנין כת"ף ימין וה"ג כמנין כתף שמאל הרי אלף ובהיותן בעץ הדעת נקרא אלף יומין דחול יען כי שם הוא טו"ר שהם בר ותבן וכשמנקין התבן נשאר חולין ואם לאו הם טבל טב
Related Concepts
Where do you stand?