Zohar and Kalach Pitchei Chokhmah
on Ohr Ein Sof
1100 — 1730 CE · 630 years apart
Both texts discuss the concealed/transcendent aspect of divine illumination (ohr-ein-sof) and its relationship to revealed creation. Text 1 emphasizes the methodological division between the concealed majority of divine contemplation (שקפה נשגבה) and the small portion that vests in lower reality (קו בתוך הרשימו). Text 2 emphasizes the hidden seventh firmament that sustains all lower ones while remaining concealed (גניז ונהיר לכולהו), untouched by revelation. Both articulate sovev-kol-almin—the transcendent encompassing quality—but Text 1 stresses rational epistemological limits (what we comprehend vs. what remains beyond), while Text 2 stresses ontological hiddenness and sustaining power without comprehension. They are compatible but prioritize different aspects of how Ein-Sof relates to creation.
Zohar
1100
View on Sefaria →וְשֶׁבַע רְקִיעִין אִינּוּן מְתִיחִין, גְּנִיזִין בִּגְנִיזוּ עִלָּאָה, כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ. וְחַד רְקִיעָא דְּקַיְּימָא עָלַיְיהוּ, וְהַהוּא רָקִיעַ לֵית בֵּיהּ גּוָֹון, וְלֵית לֵיהּ אֲתָר בְּאִתְגַּלְּיָא וְלָא קַיָּימָא לְאִסְתַּכְּלָא בֵּיהּ, (ס"א אלא בסוכלתנו) וְהַאי רָקִיעַ אִיהוּ גָּנִיז, וְנָהִיר לְכֻלְּהוּ, וְנָטִיל לוֹן בְּמַטְלָנֵיהוֹן, כָּל חַד וְחַד כַּדְקָא חֲזִי לֵיהּ. אֶלָּא קַיָּימָא בְּסוּכְלְתָנוּ.
Kalach Pitchei Chokhmah
1730
View on Sefaria →ונמצא שהשקפת הא"ס על המדרגה המוגבלת, שהיא מה שמקבלים התחתונים - רוב ההשקפה נשגבה ממנו, וזהו האור המקיף. והחלק האחרון שבפעולה הוא אותו השלמות שמתלבש בפועל הנפעל. דהיינו שאפילו השלמות שאנו מבינים שיש בפועל, הנפעל בסוד קו שבתוך הרשימו, אינו אלא החלק הקטן שבפעולה ההיא, והוא העומד לנהג הרשימו הנראה, ששיעורו כנגד החלק הקטן ההוא.
Related Concepts
Where do you stand?