Skip to content
Wellsprings
choshen mishpatfeatured in 8 works

Tza'ar (Pain)

Compensation for physical pain inflicted, assessed by what one would pay to avoid that pain.

Compensation for physical pain inflicted, assessed by what one would pay to avoid that pain.

How it traveled

  1. Bava Metzia
    Sura (Babylonia) · 500
    attested_hebrew_phrase
  2. Bava Kamma
    Sura (Babylonia) · 500
    attested_hebrew_phrase
  3. Rashi on Genesis
    Troyes (Champagne) · 1080
    attested_hebrew_phrase
  4. Yalkut Shimoni on Torah
    Tiberias · 1250
    discusses
  5. Ohr HaChammah on Zohar
    Tzfat · 1620
    attested_hebrew_phrase
  6. Sefer HaMiddot
    Breslov (Ukraine) · 1810
    attested_hebrew_phrase
  7. Arukh HaShulchan
    Novardok (Novogrudok) · 1884
    attested_hebrew_phrase
  8. Mishnah Berurah
    Radin · 1907
    attested_hebrew_phrase

Key passages(20)

Mishnah Bava Kamma · 190 CE

Very high

הַחוֹבֵל בַּחֲבֵרוֹ חַיָּב עָלָיו מִשּׁוּם חֲמִשָּׁה דְבָרִים, בְּנֶזֶק, בְּצַעַר, בְּרִפּוּי, בְּשֶׁבֶת, וּבְבֹשֶׁת. בְּנֶזֶק כֵּיצַד. סִמָּא אֶת עֵינוֹ, קָטַע אֶת יָדוֹ, שִׁבֵּר אֶת רַגְלוֹ, רוֹאִין

Tap to expand

Tosefta Bava Kamma · 190 CE

Very high

הכה את האשה ויצאו ילדיה משלם נזק צער רפוי שבת ובשת לאשה וולדות לבעל שנא' (שמות כ״א:כ״ב) ונגפו אשה הרה מה תלמוד לומר הרה ולדות לבעל הריון. נתגרשה מזה ונשאת לזה נתגרשה מזה ונשאת לזה נתגרשה מזה ונשאת ולד

Tap to expand

Yalkut Shimoni on Torah · Shimon HaDarshan of Frankfurt (attrib.) · 1100 CE

Very high

(שמות כא כד) עַיִן תַּחַת עַיִן, הַחוֹבֵל בַּחֲבֵרוֹ חַיָּב עָלָיו מִשּׁוּם חֲמִשָּׁה דְּבָרִים, בְּנֶזֶק וְצַעַר רִפּוּי וְשֶׁבֶת וּבֹשֶׁת. בְּנֶזֶק, כֵּיצַד, סִמֵּא אֶת עֵינוֹ, קָטַע יָדוֹ, שָׁבַר א

Tap to expand

Keter Shem Tov · Ba'al Shem Tov · 1877 CE

Very high

אבל ומעץ הדעת טוב ורע פי' שתשים דעתך לבד לומר זה יהיה פשט טוב משא"כ זה לא תאכל ממנו כי ביום אכלך ממנו מות תמות פי' תתקשר באלנא דמותא כי זהו מפיתוי הנחש הן במלמד הן בשומע והנה ע"כ בג"ע היה אדה"ר ועזרו

Tap to expand

Midrash Tanchuma Buber · Anonymous (Tanchuma redactors) · 150 CE

High

ואשה כי יזוב זוב דמה ימים רבים. והלא שבעה ימי נדה הם, ולמה קרא אותם ימים רבים, [אלא לפי שפורשת מן בעלה והן ימים של צער לפיכך קורא אותם ימים רבים], כיוצא בו ויהי בימים הרבים ההם (שמות ב כג), על שהיו ימ

Tap to expand

Jerusalem Talmud Bava Kamma · 375 CE

High

הלכה: הַחוֹבֵל בַּחֲבֵירוֹ כול׳. תַּנֵּי. הַחוֹבֵל בַּחֲבֵירוֹ חֲמִשָּׁה נוֹתֵן לוֹ חֲמִשָּׁה. אַרְבָּעָה נוֹתֵן לוֹ אַרְבָּעָה. שְׁלשָׁה נוֹתֵן לוֹ שְׁלשָׁה. שְׁנַיִם נוֹתֵן לוֹ שְׁנַיִם. אֶחָד נוֹתֵ

Tap to expand

Bava Kamma 84:2:14attested_hebrew_phrase

Bava Kamma · Anonymous (Stammaim, redactors of the Bavli) · 450 CE

High

צַעַר – כְּווֹאוֹ בְּשַׁפּוּד אוֹ בְּמַסְמֵר וְכוּ׳. צַעַר שֶׁלֹּא בִּמְקוֹם נֶזֶק מִשְׁתַּלֵּם – מַאן תַּנָּא? אָמַר רָבָא: בֶּן עַזַּאי הִיא – דְּתַנְיָא, רַבִּי אוֹמֵר: ״כְּוִיָּה״ נֶאֶמְרָה תְּחִי

Tap to expand

Bava Kamma 85:1:3attested_hebrew_phrase

Bava Kamma · Anonymous (Stammaim, redactors of the Bavli) · 450 CE

High

אוֹמְדִין כַּמָּה אָדָם כַּיּוֹצֵא בָּזֶה רוֹצֶה לִיטּוֹל וְכוּ׳. צַעַר בִּמְקוֹם נֶזֶק, הֵיכִי שָׁיְימִינַן?

Tap to expand

Bava Kamma 85:1:4attested_hebrew_phrase

Bava Kamma · Anonymous (Stammaim, redactors of the Bavli) · 450 CE

High

אָמַר אֲבוּהּ דִּשְׁמוּאֵל: אוֹמְדִין כַּמָּה אָדָם רוֹצֶה לִיטּוֹל לִקְטוֹעַ לוֹ יָדוֹ. לִקְטוֹעַ לוֹ יָדוֹ?! לָא צַעַר לְחוֹדֵיהּ הוּא – הָא כּוּלְּהוּ חֲמִשָּׁה דְּבָרִים אִיכָּא! וְעוֹד, בְּשׁוּפְ

Tap to expand

Bava Kamma 85:2:13attested_hebrew_phrase

Bava Kamma · Anonymous (Stammaim, redactors of the Bavli) · 450 CE

High

נָפְקָא מִינֵּיהּ דְּבָעֵי לְמִיתַּב לֵיהּ צַעַר וּבוֹשֶׁת דְּכֹל חֲדָא וַחֲדָא; נְהִי דְּנֶזֶק וְרִיפּוּי וְשֶׁבֶת דְּכֹל חֲדָא וַחֲדָא לָא יָהֲבִינַן לֵיהּ – דְּכֵיוָן דְּקָא יָהֵיב לֵיהּ דְּמֵי כוּ

Tap to expand

Bava Kamma 85:2:6attested_hebrew_phrase

Bava Kamma · Anonymous (Stammaim, redactors of the Bavli) · 450 CE

High

צַעַר – כִּדְקָתָנֵי: צַעַר – כְּווֹאוֹ בְּשַׁפּוּד אוֹ בְּמַסְמֵר, וַאֲפִילּוּ עַל צִפּוֹרְנוֹ מְקוֹם שֶׁאֵינוֹ עוֹשֶׂה חַבּוּרָה. רִיפּוּי – דַּהֲוָה כָּאֵיב לֵיהּ מִידֵּי, וּסְלֵיק וְאַיְיתִי לֵיהּ

Tap to expand

Bava Metzia 31:1:21attested_hebrew_phrase

Bava Metzia · Anonymous (Stammaim, redactors of the Bavli) · 450 CE

High

וּלְמָה לֵיהּ לְמִכְתַּב פְּרִיקָה, וּלְמָה לֵיהּ לְמִכְתַּב טְעִינָה? צְרִיכִי, דְּאִי כְּתַב רַחֲמָנָא פְּרִיקָה – הֲוָה אָמֵינָא מִשּׁוּם דְּאִיכָּא צַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים וְאִיכָּא חֶסְרוֹן כִּיס,

Tap to expand

Bava Metzia 32:1:19attested_hebrew_phrase

Bava Metzia · Anonymous (Stammaim, redactors of the Bavli) · 450 CE

High

מַאי טַעְמַיְיהוּ דְּרַבָּנַן? דְּאִי סָלְקָא דַעְתָּךְ כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן, לִכְתּוֹב רַחֲמָנָא טְעִינָה וְלָא בָּעֵי פְּרִיקָה. וַאֲנָא אָמֵינָא: וּמָה טְעִינָה דְּלֵית בַּהּ צַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים

Tap to expand

Bava Metzia 32:2:1attested_hebrew_phrase

Bava Metzia · Anonymous (Stammaim, redactors of the Bavli) · 450 CE

High

מִדִּבְרֵי שְׁנֵיהֶם נִלְמַד צַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים דְּאוֹרָיְיתָא. וַאֲפִילּוּ רַבִּי שִׁמְעוֹן לָא קָאָמַר, אֶלָּא מִשּׁוּם דְּלָא מְסַיְּימִי קְרָאֵי. אֲבָל מְסַיְּימִי קְרָאֵי דָּרְשִׁינַן קַל וָח

Tap to expand

Bava Metzia 32:2:11attested_hebrew_phrase

Bava Metzia · Anonymous (Stammaim, redactors of the Bavli) · 450 CE

High

תָּא שְׁמַע: בֶּהֱמַת גּוֹי וּמַשּׂאוֹי יִשְׂרָאֵל, ״וְחָדַלְתָּ״. וְאִי אָמְרַתְּ צַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים דְּאוֹרָיְיתָא, אַמַּאי ״וְחָדַלְתָּ״? ״עָזֹב תַּעֲזֹב״ מִבְּעֵי לֵיהּ! לְעוֹלָם צַעַר בַּעֲלֵ

Tap to expand

Bava Metzia 32:2:15attested_hebrew_phrase

Bava Metzia · Anonymous (Stammaim, redactors of the Bavli) · 450 CE

High

אֲמַר לֵיהּ: הָא מַנִּי? רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי הִיא, דְּאָמַר: צַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים לָאו דְּאוֹרָיְיתָא.

Tap to expand

Bava Metzia 32:2:7attested_hebrew_phrase

Bava Metzia · Anonymous (Stammaim, redactors of the Bavli) · 450 CE

High

לְעוֹלָם צַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים דְּאוֹרָיְיתָא, מִי סָבְרַתְּ פָּטוּר פָּטוּר לִגְמָרֵי? וְדִלְמָא פָּטוּר בְּחִנָּם, וְחַיָּיב בְּשָׂכָר. וְהָכִי קָאָמַר רַחֲמָנָא: כִּי אִיתֵיהּ לְמָרֵיהּ בַּהֲדֵיהּ

Tap to expand

Bava Metzia 32:2:9attested_hebrew_phrase

Bava Metzia · Anonymous (Stammaim, redactors of the Bavli) · 450 CE

High

לֵימָא מְסַיַּיע לֵיהּ: בֶּהֱמַת גּוֹי מִטַּפֵּל בָּהּ כְּבֶהֱמַת יִשְׂרָאֵל. אִי אָמְרַתְּ בִּשְׁלָמָא צַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים דְּאוֹרָיְיתָא – מִשּׁוּם הָכִי מִטַּפֵּל בָּהּ כְּבֶהֱמַת יִשְׂרָאֵל, אֶ

Tap to expand

Bava Metzia 33:1:2attested_hebrew_phrase

Bava Metzia · Anonymous (Stammaim, redactors of the Bavli) · 450 CE

High

הָא מַנִּי? רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי הִיא, דְּאָמַר צַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים דְּרַבָּנַן.

Tap to expand

Eruvin 100:2:21attested_hebrew_phrase

Eruvin · Anonymous (Stammaim, redactors of the Bavli) · 450 CE

High

״אֶל הָאִשָּׁה אָמַר הַרְבָּה אַרְבֶּה״, אֵלּוּ שְׁנֵי טִפֵּי דָמִים — אַחַת דַּם נִדָּה, וְאַחַת דַּם בְּתוּלִים. ״עִצְּבוֹנֵךְ״, זֶה צַעַר גִּידּוּל בָּנִים. ״וְהֵרוֹנֵךְ״, זֶה צַעַר הָעִיבּוּר. ״בּ

Tap to expand